特写

香港烟草院即将解散

香港烟草院将于2005年1月解散。包括菲利普莫林斯亚洲公司、英美烟草公司、日本烟草公司和九家协会成员在内的成员国公司将继续进行烟草业合作项目，并且在关键计划中进行合作。

香港烟草院主席Toru Saito指出，“我们大家都意识到自己在香港的社会责任，而且，我们将肯定会做我们需要做的事情，但我们得出结论－我们应当单独地处理烟草业的问题。”

多年来，烟草院的成员公司提醒公众对青少年吸烟问题予以关注，并且与伪造卷烟进行了抗争。

马来西亚对卷烟广告实施禁令

马来西亚将在二月份禁止卷烟广告以及小包装或散装卷烟的出售。

烟草公司和零售商要求他们有一年的缓冲时间来遵守有关的法律规定。上述法律规定由政府在九月份通过。然而，马来西亚的健康部长决定，几个月的时间应当足够。

除了禁止卷烟广告，马来西亚还将禁止烟草赞助，并且要求卷烟以至少每包20支卷烟的形式出售。

马来西亚烟草控制委员会将与健康部合作，制定反烟政策，并且实施有关吸烟健康危害的公共警觉计划。

云南认可Grosse为“外国专家”

德国IPM国际项目管理公司的高级执行长官Werner Grosse荣获了中国云南省政府颁发的彩云外国专家奖。

此项奖励是为Grosse在中国进行的工程设计和技术转让项目而颁发的。这些技术项目包括静电及激光穿孔技术，以及用于水松纸的光学在线透气控制系统。

IPM国际项目管理公司已经与红塔集团等知名的中国烟草公司进行了合作。

伊朗对吸烟实行限制

伊朗国会通过了一项法令，禁止在清真寺、影院、餐厅、百货商店、公共交通和露天运动场吸烟。该项法令禁止所有烟草广告，并且要求当地生产和进口的卷烟盒带有覆盖至少50%包装面积的健康警告。诸如“淡型”和“柔和型”的修饰词也被禁止。

泰国烟草专卖

提高烟草价格

泰国烟草专卖机构(TTM)将为烟草支付更高价格，以便帮助烟农应付不断提高的生产成本。泰国烟草专卖机构计划在今年将为每公斤烤干白肋烟支付49泰铢，比去年的价格提高了2泰铢。它还有可能将弗吉尼亚烟叶的担保价格提高1泰铢。它还没有决定是否将土耳其烟草的担保价格提高。

在最近几个月中，烟草生产成本由于燃料价格和成本开支的提高而大幅增加。

泰国烟草专卖机构和出口商为2004－2005年收成季节签订了购买1,800万公斤弗吉尼亚烟、3,978万公斤白肋烟和859万公斤土耳其烟的合同。泰国烟草专卖机构说，由于烟叶库存过剩，它在即将来临的季节将购买较少量的烟叶。

泰国青迈的烟草种植者协会秘书Voranut Jittalarn说，该国的烟叶销售由于政府的反烟运动和人们对进口烟的青睐而受到了大量打击。他说，当地的卷烟损失了超过20%的市场比例。

欧洲

欧盟公布图形健康警告

欧委会已经公布了在欧盟各地的卷烟烟盒上使用的42种图形。目前在烟盒上出现的14种健康警告，每种将有三种图形。

欧盟负责健康及消费者保护的专员David Byrne说，“人们需要从对烟草的满足中觉醒。我对我们使用的某些图像没有什么可以道歉的。”

是否要求图形健康警告的决定将取决于欧盟成员国。至今为止，只有爱尔兰已经确认它将要求使用图形警告。

加拿大在2000年成为第一个在卷烟盒上使用图形健康警告的国家。

保加利亚烟草公司私有化可能再次停滞不前

保加利亚烟草公司暗示，它可能撤销对其烟草专卖机构的出售，因为到11月截至，它只收到对其最大的卷烟工厂的一项投标。英美烟草公司(BAT)对保加利亚烟草公司在索菲亚和Plovdiv的工厂递交了一项投标。但Blagoevgrad和Stara Zagora的设施却没有引起任何兴趣。

除了英美烟草公司之外，只有帝国烟草公司和菲利普莫利斯在招标中列名，但两家公司均没有在10月29日截至日期前递交投标。

英美烟草公司的发言人David Betteridge重申，英美烟草公司仍然对招标感兴趣。“我们需要等待观察供应商计划采取的行动…我们之所以进行投标是因为我们对此感兴趣。”

保加利亚政府试图对保加利亚烟草公司实行私有化已经有许多年，但没有获得任何成功。这是它第一次尝试分割出售。

西班牙对烟草价格垄断实行罚款

欧委会的竞争总监督部说，它将对环球烟草和德孟等若干公司由于它们在西班牙进行的所谓价格垄断实行罚款。

环球的西班牙分部－西班牙烟草公司被罚13.5万美元，尽管该公司说，它不购买或加工西班牙原烟。环球公司的意大利分部Deltafina被罚1,500万美元。据欧委会的总监督部说，Deltafina担当了卡特尔领导者的角色。

德孟的西班牙分部Agroexpansion被罚330万美元。德孟指出，尽管一项有关罚款的声明已经公布，但欧盟的全面决定还没有公布。德孟说，一旦全面决定公布之后，它将对自己可能进行上诉的权力进行评估。

西班牙铁路即将禁烟

从2005年2月开始，西班牙即将对行程在五小时以下的所有火车实行禁烟令。此项禁令将对该国98%的火车行程造成影响。

无论行程长短，所有火车上的餐厅地区和过道将实行禁烟令。吸烟只有在行程超过五个小时的某些指定火车车厢才被允许。

北美

菲莫即将对Cabarrus工厂进行改造

菲利普莫利斯美国公司(PM)将投资2亿美元对它位于美国北卡洲Cabarrus县的工厂进行改造。该公司说，其中有1.4亿美元将用于安装12台高速卷烟制造设备，以便取代18台低速设备。菲莫公司说，它还安装了一套自动的存储和提取系统(ASRS)。

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

烟草公司公布强有力业绩

菲利普莫林斯美国公司和菲利普国际公司(PMI)的母公司Altria集团公司在第三季度获得了26.5亿美元的利润，比去年同期的24.9亿美元增加了6.3%。

Altria集团公司主席兼高级执行长官Louis C. Camilleri说，“我们的当地业务由于万宝路而在零售市场获得了大量增长。我们的国际烟草业务获得了5.1%的销量增长。”Camilleri将菲莫国际烟草公司的增长归功于许多主要市场的大量比例增长，以及万宝路在世界范围的增长。

英美烟草公司(BAT)第三季度的净利润由于税收的减少增加了60%。英美烟草公司的利润增加到4.24亿英镑(1英镑＝1.83美元)，相比之下，去年第三季度为2.65亿英镑。销售额也增加到88.9亿英镑，相比之下，2003年为65.9亿英镑。

Loews公司的卡罗莱纳集团在2004年第三季度获得的净收入达到了1.599亿美元，相比之下，去年同期为1.164亿美元。该集团的第三季度销售额由于促销开支的减少，增加到8.79亿美元，相比之下，2003年第三季度为8.428亿美元。

日本烟草公司(JT)在到9月30日截至的头六个月中获得的净利润达到了751亿日元(1日元＝0.009美元)，相比之下，它在去年同期的亏损为492亿。日烟的收入增加了2.2%，达到2.37兆亿日元。

日本烟草公司将增长归功于对本地国内烟草业的结构调整，以及在日本以外地区旗舰品牌销量的增加。

雷诺兹美国公司(RA)2004年第三季度净销售额为19亿美元，而雷诺兹烟草公司(RJR)2003年第三季度却只有14亿美元。

上述结果促使雷诺兹美国公司将2004年营业收入预测由10.5亿美元增加到11亿美元，其净收入预测也由7.65亿美元增加到7.95亿美元。

第三季度的结果包括从雷诺兹兼并之前到七月底为止的业绩，以及雷诺兹美国公司八月和九月的合并收入。

美国烟草公司(UST)2004年第三季度的销售额为4.62亿美元，比去年同期增加了6.3%。该公司第三季度的营业收入为2.325亿美元，比2003年第三季度增加了5.4%。美国烟草公司将增长归功于无烟烟草产品和酒类业务的发展。

Smith Barney的一位烟草分析员Bonnie Herzog说，“我们认为，美国烟草公司强有力的业绩主要来自于无烟烟草产品类大约高达6%的增长率。这一增长率要明显高于该类产品的历史平均增长率。”

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Altria考虑分解生意

Atria公司主席兼高级执行长官Louis Camilleri在11月初说，该公司已经开始准备一项可能性分解，以便最大限度地增加股东价值。

Camilleri说，该公司在它分解之前需要赢得一场“大胜利，”或是在若干法律诉讼中获得有利裁决。但他又说，该公司乐观地认为，烟草诉讼的长期趋势将得到改善。

分析家们说，该公司可能分解为一家国内卷烟公司(菲利普莫林斯美国公司)、一家国际卷烟公司(PMI)和卡夫食品公司(KFT)。

尽管PMI的销售有所增长，而且，卡夫的销售保持稳定，但菲利普莫利斯美国公司的销售却一直下降。“管理层应当将美国烟草生意与其国际生意分离，以便一劳永逸性地迫使市场对美国业务进行适当的评估，”Smith Barney公司的一位董事经理Bonnie Herzog说。

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sampoerna的持续增长

“仍在增长”是Sampoerna公司2003年年度报告的主题。随着2004年接近尾声，印度尼西亚的五大卷烟生产商之一甚至正在期待更加积极的结果。

于1913年成立的Sampoerna公司是第一家在雅加达股票交易市场上进行公开上市的丁香烟公司。该公司的国内和地区卷烟经营已经获得更强大的发展。除了印度尼西亚之外，该公司还在马来西亚、越南、缅甸和巴西拥有制造设施。

据Sampoerna的投资人关系经理Alex Wreksoremboko说，印度尼西亚2004年的卷烟业总销量预计将达到2,050亿支。印度尼西亚的卷烟市场被分为三个部分：

· 约占56%市场比例的机卷丁香卷烟

· 约占34%市场比例的手卷丁香卷烟

· 约占10%市场比例的白色卷烟

Sampoerna是印度尼西亚第三大卷烟制造商，市场比例约为19%。在到2004年9月截至的九个月中，其销售量与去年同期相比增加了12.7%，销售额增加了14.9%。Wreksoremboko预计，2004年的全年销售将比2003年的数字高出10%。

2004年上半年的结果显示了38%的净利润率，而且，年终利润率预计将超过20%。由于通货膨胀率被固定在7%－8%－而且，鉴于印度尼西亚政府没有增加卷烟税－Sampoerna预计，这种增长趋势将持续到2005年和以后时间。

尽管当地的市场提供了绝大部分的收入，但是Sampoerna仍然将焦点集中在海外市场。目前，地区性出口受到限制，其中2004年的销售量预计大约达到90亿支。但它比2003年的销量增加了14%。该公司计划进一步向海外市场发展，将焦点集中在亚洲，之后，也许会将焦点测重于南美和非洲，假如这些市场具有有利可图的前景的话。

尽管印度尼西亚政府从原则上说同意认同世界健康组织的2003年烟草控制框架公约，但印度尼西亚卷烟生产商还没有受到烟草立法的任何不利影响。事实上，该国仍然是世界上少数几个允许烟草业享受相对沟通自由的国家之一。在1999年通过，并且在2003年修改的立法对电子媒介广告进行了限制，制定了健康警告要求，强制对焦油及尼古丁成分进行公布，并且对公共吸烟实行限制。

但Wreksoremboko说，这些限制对Sampoerna的成绩很少或几乎没有任何影响。作为一个对社会负责的公司，Sampoerna已经宣誓，它将遵守本国的法律，并且依照法律调整自己的业务活动。

在公司社会责任(CSR)方面，Sampoerna认为，它为开发自己从事生意的社区作出了很大贡献。Sampoerna支持政府为改善社区而开展的社会和经济福利工作。该公司的公共关系经理Yudy Rizard很快列举出该公司的各种贡献，如社区福利计划；社会活动；青少年禁烟活动；儿童主导计划；以及在其它第三方活动中的参与。

Sampoerna目前在印度尼西亚雇佣超过50,000人；该公司说，它将继续致力于保持自己“尽善尽美的传统。”－Derrick Sanyahumbi